MI FAMILIA - Dialogos

Hi! Let’s get to work, amigos! Today we are working on more expended dialogs or conversations.

Here we go:

(1)

- ¿Cuántos años tiene tu hermano menor?

-Es que no tengo hermanos.

-¿Y este chico no es tu hermano?

-Oh, no éste es mi primo.

(2)

-¿Dónde ha nacido Ud?

-En Odesa, pero mis padres vinieron aquí de Francia.

-¡Qué sorpresa! Yo tambien procedo de ese mismo país.

-De verdad que el mundo después del todo es pequeño.

(3)

-Su cuñada se ha casado con un médico español, ¿verdad?

-No, mi cuñado es italiano e ingeniero.

-¡Oh, perdón! Lo he confundido con otro.

-¿Quizá, con el yerno de  mi primo?

-Sí, quería decir ése.

(4)

-¿Sabe Ud que mi primo de Bremen, al que conoció Ud en nuestra casa el otoño pasado, ya tiene nietos.

-¡Es casi increíble! ¡Es tan joven aún!

-Bueno, ya está en los cincuenta. Su hija se casó muy joven y ahora acaba de tener un bebé, un niñito.

(5)

-¿Ha sabido Ud algo del antiguo socio de su marido?

-Creo que vive ahora en Sudamérica. Se ha divorciado (separado) de su mujer.

-¡No es possible! ¿Y por qué?

-No he podido saberlo nunca. Parece ser ya ha vuelto a desposar.

-¡No me diga!

(6)

-Aún tenemos que poner la mesa, hija.

-Para cuatro personas, ¿verdad?

-Sí. Para los señor González, tu padre y yo. ¿No, quieres pasar la velada con nosotros?

-No, mamá.

(7)

-¿Cómo has adquirido esa valiosa obra de arte?

-La he heredado. Me la dejó mi padrino. Ya sabes que murió hace poco.

-¡Ah, sí! En efecto, era diputado y director ¿verdad?

-Un hombre de gran valía.

-Sí. Todos lo estimaban.

(8)

-Por favor, quítense los abrigos… Pasen Uds.

-¡Cuanto me alegra que hayan venido! Han sido muy atentos. Muchas gracias por los claveles. Son preciosos. ¿De quién fue la idea, de Ud o de su esposa?

-Digamos que de los dos.

-Tomen asiento… Quite el cojín, si le molesta.

-¡Oh! Está bien. Estoy muy bien sentada.

(9)

-Buenas tardes.

-Buenas tardes. Le ruego que me disculpe por llegar un poco tarde.

-¡No importa! Supongo que no habrá podido encontrar fácilmente sitio para aparcar el coche.

-Ha acertado Ud. Hay demasiados coches, de verdad.

(10)

-Por otra parte, la gente que llega tarde le resulta simpática a mi mujer.

-¿Cómo es eso?

-Porque ella tampoco está nunca lista a tiempo.

-Modestia aparte, hombre. Es que no te fijas en mi puntualidad.

(11)

-¿Vendrá Ud a casa esta noche? Hemos invitado también al señor director y a su esposa. Lo conoció Ud el año pasado en Viena, cuando estuvimos en el congreso.

-Sí, el señor director es amigo mío. Pero, por favor, no se tomen molestias conmigo.

-De ninguna manera, estamos entre amigos.

(12)

-¿Con quién se ha casado tu sobrino, con una alemana?

-Según creo, con una inglesa. ¡Es viuda y debe ser muy rica!

-Seguramente es un Consuelo… o un motive. Pero ya hemos criticado bastante… ¡Igual que las viejas!

-Sí. ¡Si nuestros maridos nos hubieran pillado…!

Wonderful! Now, remember to record yourself and see how it goes!

Take care!

Lots of love, lots of respect,

Igor

Y ahora dime cómo es tu familia J Enjoy!