Hope you all are doing great today! You are probably already sick with La Habitación, but here is another text I think you’ll find useful. Enjoy! (For the record: all the texts here are typed personally by me, no copy-pasting. This is an excellent spelling exercise!)
La Señora Colomer Me Enseña Su Apartamento
La señora Colomer me enseña el despacho y la biblioteca de su marido. El despacho es un cuarto con dos balcones, unas estanterías de cristal. Allí hay dos armarios llenos de libros; en las paredes hay varios cuadros y una gran fotografía. El despacho me parece un poco triste y la biblioteca, excelente. Después vamos al comedor muy claro, la cosina, un patio delisioso, un salon un poco oscuro. Todo me parece sólido, burgués, o sea pasado de moda. Después subimos al primer piso. Dos habitaciones y un cuarto de baño muy espacioso con una bañera de metal, arcaica y divertida.
El comedor de una casa burguesa de Madrid. Hay un apartador de copas, tazas y algunos objetos de porcelana y de plata; en medio, una mesa con un mantel blanco. Encima de ella, una lámpara eléctrica. En la pared hay algunos cuadros medianos. En el suelo, una alfombra. La habitación tiene un balcón con cortinas oscuras.
Ahí está la cosine con una escalera que baja a la bodega. Arriba, la sala grande de los retratos y un reloj suizo que suena como una catedral pequeña. Frente al reloj hay una puerta con doble Cortina de terciopelo rojo.
La alcoba está a oscuras. La señora descorre las cortinas que ocultan las ventanas. Estas dan a una terraza. Yo veo toda la alcoba: una cama, una mesita de noche, un tocador, una butaca…; en el techo una gran araña, la espesa alfombra cubre el suelo. Frente a la cama, un espejo que ocupa toda la pared.
Have a good day, guys! Talk to you soon!
Lots of love, lots of respect,
Igor
Hola Igor,
ReplyDeleteMe alegra ver tu esfuerzo por aprender español y te lo aplaudo, lo estas haciendo muy bien. Como profesora de español me gustaria ayudarte un poco con tu vocabulario, entiendo que copiaste estos párrafos, lo cual te repito es una excelente forma de aprender este idioma, pero he encontrado algunas palabras con errores los cuales, si me permites, me gustaria corregírtelos:
Por ejemplo en el primer párrafo, segunda oración escribistes mparedes, la "m" está de más, la palabra corecta es 'paredes', asi te daré a continuación las otras que también encontré con algún error.
1.- cosine es cocina
2.- delisioso es delicioso
3.- caurto es cuarto
4.- habitaciónes es habitaciones (el acento solo se usa en el singular "habitación" no en su plural "habitaciones")
5.- cathedral es catedral
Espero que te ayuden mis correciones y una vez más te felicito por tu blog.
Hola Yico,
ReplyDelete¡Le agradesco mucho por sus comentarios y por sus correciones! He corregido los errores qué Ud. habia mencionado. Estoy de regreso a mi blog y espero qué pudiere ser más constante con mis entradas =)
Igor