MI HABITACION (9)

¡Hola a todos! Tengo una sugerencia… vamos a continuar. Como había prometido hay cinco más diálogos.

(1)

-Antes de ir a dormir tienes que lavarte, limpiarte los dientes y cepillarte el pelo.

-Pues vamos, muéstrame dónde está el baño.

-¡Ven! Aquí tienes jabón, una esponja y piedra pómez.

-¡Brr!... ¡El agua está helada!

-¡Eso es muy sano!

(2)

-¡Hola! ¿A dónde vais?

-Vamos al hostal. Estamos muy cansados.

-¿Todavía no habéis encontrado un piso?

-No, esta mañana hemos visto tres, pero no nos ha gustado ninguno.

-Yo tambien he decidido cambiar de casa. Ahora vivo en una pension, pero mi habitación es oscura y pequeña. Además la casa está en una calle muy ruidosa y no puedo estudiar.

-¿Quieres venir con nosotros?

-Estupendo. Esta mañana he visto un apartamento y puede interesarnos. Podemos verlo esta tarde para alquilarlo.

(3)

-¿El alquiler resulta elevado?

-No.

-Os felicito de todo corazón. Tenéis un casa muy agradable. ¡Tan claro y tan soleado!

-Mira, la sala de estar con un mirador que da a la calle, y los dormitories con balcones al parquet, de versa no podemos quejarnos. En Cambio mi despacho, aunque espacioso, no está lo bastante iluminado.

(4)

-Ves, mi studio no da al sol y, además es largo y estrecho. Quiero pintarlo de tal manera que parezca más claro.

-Es verdad. Realmente tiene poca luz… Deberías pintarlo en tonos muy claros; sobre todo las paredes color limón dan la sensación de estar iluminadas por el sol, incluso en los días nublados.

-¿Y para que el cuarto parezca más ancho y corto?

-Para eso, hay que pintar las dos paredes largas en tonos algo fríos: azul pálido o verde claro; es sabido que estos matices alejan visualmente la superficie pintada. Al contrario, las paredes opuestas, tendraán que ser pintadas de colores más densos: anaranjado, amarillo, rosa que las aproximarán.

(5)

-¡Qué pisito más bonito y agradable tienes, Juan! ¿Tardaste mucho en arreglarlo?

-Sabes, cualquier arreglo existe tiempo y energía, y hacienda la reforma complete tuve que esmerarme mucho en todo, pero aún ahora hay mucho que perfeccionar.

-Chico, no seas tan perfeccionista. Somos de manera de todo se olvida y se borra de la mente. Los desperfectos de la vivienda, se te irán de la memoria en poco tiempo, versa que tengo razón.

Now, I want to make sure you all know what to do with these dialogs. My suggestions are: (a) translate them thoroughly; (b) read them ALOUD several times (at least two times) – become comfortable with every word and phrase; (c) record yourself and listen to your recordings – I assure you that you will be unhappy with the result, therefore go back, re-read, re-record. This is important. I have spoken for today!

Lots of love, lots of respect,

Igor